Lorsque vous pensez à Rio de Janeiro, les premières images qui vous viennent à l’esprit sont peut-être la statue emblématique du Christ Rédempteur, le carnaval endiablé ou les plages magnifiques. Cependant, au-delà de ces scènes dignes d’une carte postale se cache une ville complexe et diversifiée, dotée d’un riche patrimoine culturel. Les favelas de Rio, ou bidonvilles, sont un élément essentiel de l’identité de la ville. Dans ce Dica, nous nous pencherons sur quelques-unes des principales favelas brésiliennes, situées à Rio de Janeiro, en mettant en lumière leur histoire unique, leurs défis et les initiatives positives qui s’y développent. Savez-vous comment dire favela en portugais, ou quelle est sa définition ? Apprenons tout cela aujourd’hui !
Favela en portugais
Commençons par apprendre une chose importante : comment dire favela en portugais ! Appuyez sur l’audio ci-dessous et répétez après nous !
Qu’est-ce qu’une favela ?
Les origines des favelas au Brésil remontent à la fin du 19e et au début du 20e siècle. La définition de « favela » en portugais désignait à l’origine une plante commune dans la région nord-est du Brésil, connue pour sa croissance dense et désordonnée. Au fil du temps, le terme a été adopté pour décrire les campements de fortune qui ont commencé à émerger dans plusieurs villes brésiliennes, en particulier à Rio de Janeiro. Les favelas se caractérisent par des maisons construites dans des zones urbaines, escarpées et abruptes, telles que les collines et les côtes.
L’émergence des favelas peut être attribuée à plusieurs facteurs clés. L’un des principaux moteurs de la formation des favelas a été l’exode rural massif qui s’est produit au Brésil à la fin du 19e et au début du 20e siècle. Les habitants des zones rurales se sont déplacés vers les villes à la recherche de meilleures opportunités économiques, sous l’impulsion de facteurs tels que l’industrialisation et l’expansion des centres urbains. L’afflux de migrants ruraux vers les villes a entraîné une grave pénurie de logements abordables et d’infrastructures de base, telles que l’eau potable, les systèmes d’égouts et l’électricité. Le gouvernement a eu du mal à suivre le rythme de l’urbanisation rapide et, par conséquent, les gens se sont installés dans des bidonvilles de fortune à la périphérie des villes.
Les bidonvilles du Brésil aujourd’hui
Au fil des décennies, les favelas brésiliennes se sont agrandies et sont devenues partie intégrante du paysage urbain de nombreuses villes, en particulier Rio de Janeiro et São Paulo. Malgré les nombreux défis auxquels elles ont été confrontées, les communautés des favelas ont fait preuve d’une résilience remarquable, en créant des quartiers dynamiques et soudés, et en organisant des initiatives sociales et culturelles pour améliorer leurs conditions de vie.
Ces dernières années, des efforts ont été déployés pour officialiser la propriété foncière et fournir des services essentiels aux habitants des favelas, reconnaissant ainsi l’importance de ces communautés dans le tissu urbain du Brésil. Cependant, les défis de l’urbanisation et de l’inégalité sociale au Brésil persistent, faisant de l’histoire et du développement des favelas une question permanente et complexe. Il existe actuellement environ 1000 favelas réparties dans tout l’État de Rio de Janeiro.
La vie dans les bidonvilles du Brésil
Comme les maisons sont construites dans des zones précaires, il est très difficile de fournir des produits de base dans ces endroits et c’est l’une des raisons pour lesquelles les gens n’ont parfois pas de système d’égouts, d’eau potable, d’électricité, d’internet et de services de police. Cela réduit le niveau de vie de ceux qui y vivent. Avec autant de hauts et de bas, la vie dans une favela peut être difficile, mais rien n’est impossible. Les personnes qui souhaitent un avenir meilleur optent pour des activités qui leur permettent d’explorer leur créativité, telles que le sport, le graffiti, les arts martiaux et la musique. Saviez-vous que le célèbre funk brésilien est né dans les favelas ?
En ce qui concerne le travail, de nombreuses personnes choisissent des emplois informels, devenant camelôs, vendeurs, marchands, maçons/bâtisseurs, électriciens et autres. De nombreuses personnes préfèrent également avoir leur propre commerce, attirant ainsi les habitants de la favela et même les touristes.
Liste des favelas de Rio de Janeiro
Les favelas de Rio de Janeiro sont plus qu’une simple toile de fond pour les paysages à couper le souffle de la ville. Ce sont des communautés dynamiques avec des histoires uniques et un fort sentiment de résilience ! Aujourd’hui, faisons connaissance avec quelques-uns d’entre eux ! Nous avons sélectionné les plus grandes et les plus célèbres d’entre elles pour que vous puissiez en apprendre davantage à leur sujet !
Rocinha

Rocinha est l’une des favelas les plus célèbres et les plus grandes de Rio de Janeiro. Elle est perchée sur les collines qui surplombent les quartiers chics de São Conrado et de Leblon. Avec environ 70 000 habitants, c’est une communauté animée qui possède sa propre culture. Rocinha a une histoire de résilience et un sens aigu de l’esprit communautaire. On y trouve de tout, des marchés locaux aux écoles de samba, en passant par de superbes points de vue offrant une vue panoramique sur la ville. Comme de nombreuses favelas, Rocinha est confrontée à des problèmes tels que la surpopulation, des installations sanitaires inadéquates et un accès limité aux services publics. Toutefois, des initiatives communautaires permettent d’améliorer les conditions de vie et de créer un environnement plus durable. Nous visitons parfois Rocinha dans le cadre de nos activités RioLIVE ! Vous devriez y jeter un coup d’œil !
Complexo do Alemão

Le Complexo do Alemão est un ensemble de favelas situées dans la partie nord de la ville. Connue pour son histoire complexe, cette favela a attiré l’attention internationale lors de l’occupation policière de 2010. Avec environ 180 000 habitants, elle n’est pas considérée comme la plus grande favela, car il s’agit d’un ensemble de petites favelas. Et saviez-vous qu’elle possède quelque chose d’unique ? Un téléphérique a été construit dans la favela, permettant de monter et de descendre tout en profitant d’une vue à couper le souffle ! La violence et les problèmes de sécurité sont des défis permanents dans le Complexo do Alemão. Cependant, de nombreux projets communautaires, tels que des initiatives éducatives et des centres culturels, apportent une lueur d’espoir et d’autonomisation à ses habitants.
Nos élèves ont visité cette favela à quatre reprises dans le passé. Une fois, ils ont été interviewés par la BBC sur leur vision de l’endroit, que vous pouvez consulter ici. Les trois autres fois, ils ont passé un excellent moment à visiter et à apprécier cette partie de la culture brésilienne : en août 2013, en octobre 2013 et en janvier 2014!
Santa Marta

Santa Marta est l’une des favelas les plus frappantes de Rio. La transformation de la favela a eu lieu grâce au projet de peinture de la favela, une initiative visant à apporter l’art, la culture et le changement social à la communauté. Santa Marta a également été l’une des premières favelas de Rio de Janeiro à faire l’objet d’un processus de pacification. En 2008, le gouvernement brésilien a mis en œuvre le programme « Unité de police pacificatrice » (UPP), qui vise à réduire la violence et à établir une présence policière dans les favelas.
Mais le fait le plus intéressant est peut-être que feu Michael Jackson, icône de la pop, a tourné une partie de son clip vidéo pour « They Don’t Care About Us » à Santa Marta en 1996 ! Saviez-vous que vous pouvez découvrir Santa Marta avec nous ? Dans notre RioLIVE! Santa MartaVous pouvez rejoindre un professeur de portugais et explorer cet endroit étonnant tout en apprenant le portugais! C’est une occasion unique de se rapprocher de cette partie de la culture brésilienne.
Vidigal

Vidigal est une autre favela située à proximité de certains des quartiers les plus huppés de Rio. Son emplacement stratégique a attiré les touristes et les artistes, ce qui en fait un centre dynamique et créatif. La favela offre de beaux points de vue, des galeries d’art et une atmosphère accueillante. Comme beaucoup de favelas, Vidigal est confrontée à des problèmes d’assainissement et de logement. Cependant, elle est également célèbre pour son sens de la communauté et ses solutions innovantes, telles que les programmes de recyclage et les initiatives éducatives. Vous pouvez l’observer d’un point de vue privilégié grâce à notre randonnée aux Dois Irmãos, qui traverse cette favela et fera chanter votre cœur !
Bien que ces favelas brésiliennes soient confrontées à des défis importants, elles abritent également des projets innovants et communautaires qui mettent en valeur la force, la créativité et la détermination de leurs habitants. L’exploration de ces favelas permet de mieux comprendre Rio de Janeiro et la diversité de son tissu culturel. Maintenant, vous connaissez les favelas brésiliennes et vous savez même comment prononcer favela en portugais ! La prochaine fois que vous visiterez cette ville vibrante, pensez à prendre une visite guidée pour découvrir avec nous le cœur et l’âme des favelas de Rio.
Nous nous verrons dans le prochain Dica !
Bisous de Rio & Learn!
Cliquez sur les liens ci-dessous pour voir d’autres Dicas similaires
Zona Sul Rio de Janeiro
Traduction Morro
Histoire de Rio de Janeiro
Funk brésilien
Coordinateur Académique en Ligne à l’école de portugais Rio & Learn. Coordinateur éducatif et enseignant expérimenté depuis 2007, spécialisé dans le développement de programmes, la création de matériels éducatifs physiques et numériques, et l’utilisation de plateformes en ligne pour améliorer les résultats d’apprentissage.