Bonjour à tous ! Prêts à apprendre le portugais ? Dans cette Dica do Dia, nous allons parler de la toute première équipe de football fondée à Rio de Janeiro. Alors que les autres grands clubs comme Flamengo, Botafogo et Vasco ont commencé comme clubs d’aviron avant de créer leurs sections de football, Fluminense a été fondé comme club de football dès le départ. On l’appelle affectueusement le Tricolor, un surnom qui fait référence aux trois couleurs emblématiques du club : grenat, vert et blanc ! Avez-vous déjà entendu parler de cette équipe ?
Dans cette Dica, vous allez découvrir la riche histoire du Fluminense Football Club, de sa fondation en 1902 à sa célèbre tradition du pó de arroz. Découvrez ses plus grands titres, la signification de son maillot légendaire et les joueurs devenus des légendes du club. Nous visiterons ses stades historiques, explorerons des anecdotes curieuses et vous proposerons même une liste de vocabulaire à la fin pour vous aider à apprendre le portugais tout en découvrant cette équipe légendaire !
Sommaire
- Histoire du Fluminense Football Club
- L’écusson du Fluminense
- Les titres les plus importants
- Les plus grands exploits internationaux du Fluminense
- Anecdotes sur le Fluminense
- Les supporters du Fluminense et leurs célèbres surnoms
- Légendes tricolores
- Là où le Fluminense fait de la magie
- Le maillot du Fluminense : les couleurs de la tradition
- Liste de vocabulaire
Histoire du Fluminense Football Club
Remontons le temps jusqu’à l’âge d’or de Rio, quand les tramways cliquetaient dans les rues et que le football commençait tout juste à conquérir l’imagination de la ville. C’est le 21 juillet 1902 qu’un jeune homme nommé Oscar Cox, Brésilien d’origine anglaise et passionné de football, a réuni un groupe d’amis dans le quartier de Laranjeiras. Son objectif ? Fonder un club entièrement consacré au sport dont il était tombé amoureux pendant ses études en Suisse. C’est ainsi qu’est né le Fluminense Football Club, le premier des grands clubs de Rio à être fondé spécifiquement comme club de football, et non comme club d’aviron.
La première maison du Fluminense n’était autre que son propre stade de Laranjeiras, devenu plus tard un symbole de l’histoire du football brésilien. Dès ses débuts, le club s’est distingué non seulement par son esprit pionnier, mais aussi par son style élégant et ses belles performances sur le terrain. Il a rapidement gagné une base de supporters fidèles et a dominé les championnats locaux au début du XXe siècle.
Saviez-vous que le Fluminense avait à l’origine d’autres couleurs ?

Aujourd’hui, le Fluminense est célèbre pour ses rayures vertes, grenat et blanches. Mais lors de la fondation du club en 1902, ses couleurs d’origine étaient en réalité le gris et le blanc !
En 1904, le club a adopté sa combinaison aujourd’hui célèbre, car le tissu gris était difficile à trouver.
Eh oui ! L’un des maillots de football les plus reconnaissables du Brésil est né, en partie, d’un problème pratique de tissu.
Imaginez les supporters du Fluminense vêtus de gris au lieu de vert et de grenat aujourd’hui. Ce ne serait pas pareil, n’est-ce pas ?
Les trois couleurs sont devenues un élément essentiel de l’identité du club, ce qui lui a valu le surnom de Tricolor.
La réappropriation du « Pó de Arroz »
Parlons maintenant de l’une des traditions les plus curieuses du football : l’histoire du « pó de arroz » (poudre de riz). Vers 1914, un joueur du Fluminense nommé Carlos Alberto appliquait de la poudre de riz sur son visage avant les matchs. Certains disent que c’était pour apaiser la peau après le rasage ; d’autres affirment que c’était dû à la pression raciale de l’époque. Les supporters adverses ont commencé à se moquer de lui en criant « pó de arroz ! », mais les supporters du Fluminense ont transformé cette moquerie en célébration. Aujourd’hui encore, les supporters tricolores lancent de la poudre de riz en l’air lorsque l’équipe entre sur le terrain, revendiquant fièrement ce surnom et en faisant un puissant symbole d’identité et de résilience. La tradition perdure : encore aujourd’hui, la torcida du Fluminense lance de la poudre de riz en l’air les jours de match, créant un magnifique effet visuel dans le stade qui remplit l’air d’histoire, de fierté et d’une touche de magie tricolore.
L’écusson du Fluminense
L’un des éléments les plus emblématiques du Fluminense, en plus de ses supporters fidèles et de ses victoires dramatiques, est son écusson classique. Depuis la fondation du club en 1902, l’emblème du Fluminense est resté remarquablement constant.
L’écusson en forme de blason reprend les couleurs traditionnelles du club, vert, grenat et blanc, ainsi que les élégantes initiales entrelacées FFC, pour Fluminense Football Club. Il y a eu quelques petites retouches modernes ici et là, comme des lignes plus nettes ou des polices mises à jour, mais le design général a fièrement résisté à l’épreuve du temps. Tout comme ses supporters, il est audacieux, traditionnel et résolument tricolore.

Les titres les plus importants
Lors du tout premier match de son histoire, le Fluminense Football Club a battu son adversaire (à l’époque, le Rio Football Club) 8 à 0. De plus, il est devenu champion de la première édition du Championnat Carioca en battant tous ses adversaires. Après ce titre, il a remporté le championnat quatre années consécutives de plus.
En plus de remporter des titres régionaux, le Fluminense a aussi cherché sa place sur la scène du football national, en décrochant quelques titres importants pour son histoire. Voyons quelques-uns de ces titres importants, découvrez-les :
Titres nationaux
- Campeonato Brasileiro (Championnat du Brésil) – 4 fois : 1970, 1984, 2010, 2012
- Copa do Brasil – 2007
- Torneio Rio-São Paulo – 3 fois : 1940, 1957, 1960
- Campeonato Carioca – 33 fois
Titres internationaux
- Copa Libertadores – 2023
- Recopa Sudamericana – 2024
C’est ce qui fait du Fluminense l’une des équipes les plus populaires de Rio de Janeiro, avec des supporters dans toute la ville et, bien sûr, dans tout le Brésil.

Les plus grands exploits internationaux du Fluminense
La victoire historique en Copa Libertadores 2023
Le 4 novembre 2023 est une date que les supporters du Fluminense n’oublieront jamais !
Après des années à rêver de la compétition de clubs la plus prestigieuse d’Amérique du Sud, le Fluminense a enfin remporté la Copa Libertadores.
Et le meilleur ? La finale s’est déroulée au légendaire stade Maracanã, à Rio de Janeiro !
Le Fluminense a affronté les Argentins de Boca Juniors dans un match dramatique qui avait tout ce que les amateurs de football adorent : des buts, de la tension, des prolongations et une fin inoubliable.
Germán Cano a ouvert le score pour le Fluminense, mais Boca Juniors a égalisé en seconde période.
Avec un score de 1 à 1, les équipes sont parties en prolongation.
Puis est arrivé John Kennedy.
Le jeune attaquant brésilien a marqué le but de la victoire, offrant au Fluminense un succès historique 2 à 1 et son premier titre en Copa Libertadores.
Pouvez-vous imaginer la fête dans tout Rio ce soir-là ?
Pour les supporters tricolores, c’était le moment où le rêve de toute une vie devenait enfin réalité !
Le Fluminense à la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025
Si quelqu’un pensait que les aventures internationales du Fluminense s’étaient arrêtées en 2023, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 a prouvé le contraire !
La compétition a réuni 32 clubs du monde entier aux États-Unis, dont certains des plus grands clubs de football d’Europe.
Et le Fluminense n’a certainement pas fait le voyage juste pour prendre des photos !
Le club brésilien a atteint les demi-finales après un parcours impressionnant.
| Match | Résultat |
|---|---|
| Fluminense – Borussia Dortmund | 0–0 |
| Fluminense – Inter Milan | 2–0 |
| Fluminense – Al Hilal | 2–1 |
| Fluminense – Chelsea | 0–2 |
Le Fluminense a été la seule équipe non européenne à atteindre les demi-finales du tournoi.
Son parcours s’est arrêté face à Chelsea, futur vainqueur de la compétition, mais la performance du club a démontré la compétitivité du football brésilien sur la scène internationale.
Et voici un détail curieux : les deux buts de Chelsea en demi-finale ont été marqués par João Pedro, un attaquant brésilien formé au Fluminense !
Anecdotes sur le Fluminense
🔴 Le Fluminense compte 5 millions de supporters dans le monde et 34 000 membres officiels
⚪ Il possède l’un des taux d’engagement des supporters les plus élevés du Brésil
🟢 Le stade et le club de Laranjeiras font partie du patrimoine culturel brésilien
🔴 Le premier but du Brésil en Coupe du monde a été marqué par un joueur du Fluminense (Uruguay, 1930)
Les supporters du Fluminense et leurs célèbres surnoms
Les supporters de football brésiliens adorent les surnoms, et ceux du Fluminense en ont plein !
| SURNOM | SIGNIFICATION |
| Tricolor | Fait référence aux trois couleurs traditionnelles du club |
| Fluzão | Un surnom affectueux et enthousiaste pour le Fluminense |
| Nense | Une version courte et familière de Fluminense |
| Time de Guerreiros | Équipe de guerriers |
| Tricolor das Laranjeiras | Fait référence au quartier historique du club |
| Pó de Arroz | Un surnom traditionnel lié à l’histoire du club |
Légendes tricolores
Le Fluminense est une scène pour les légendes du football. Au fil des décennies, le maillot tricolore a été porté par certains des noms les plus emblématiques du football brésilien, des joueurs qui ont marqué l’histoire, remporté des titres et laissé leur empreinte dans le cœur des supporters. Découvrez les héros qui ont transformé la passion en histoire :
Castilho
Le légendaire gardien de but a disputé plus de 700 matchs avec le Fluminense entre 1947 et 1964. Les supporters admiraient Castilho pour ses réflexes fulgurants, sa régularité inégalée et sa loyauté indéfectible envers le Tricolor. Il a aidé le Fluminense à remporter plusieurs titres du Championnat Carioca et a mené l’équipe pendant son âge d’or. Les supporters l’ont surnommé « Saint Castilho » pour son talent et son esprit sportif. Aujourd’hui encore, la torcida de Laranjeiras se souvient avec tendresse de nombre de ses arrêts héroïques.

Buste de Castilho au siège du Fluminense. Source : Wikimedia Commons
Carlos Alberto Torres

Défenseur brillant et leader naturel, Carlos Alberto Torres a joué un rôle essentiel dans la défense du Fluminense pendant son passage au club, notamment lors de sa première période, de 1963 à 1966, et d’un bref retour en 1976. S’il est surtout célébré pour avoir été le capitaine du Brésil lors de la victoire en Coupe du monde 1970, son impact au Fluminense a été tout aussi important. Il a apporté calme, intelligence tactique et leadership à l’équipe, contribuant à façonner une grande époque pour le Tricolor.
Carlos Alberto Torres à Paris, 1976. Source : Wikimedia Commons
Rivelino
L’un des plus grands milieux de terrain de l’histoire du football, Roberto Rivelino a joué au Fluminense de 1975 à 1978. Connu pour son puissant pied gauche, ses dribbles précis et la magie de ses coups francs, Rivelino a apporté talent et prestige à l’équipe pendant la période mémorable connue sous le nom de Máquina Tricolor. Sa présence a rehaussé le prestige du club et ravi les supporters, laissant un héritage durable encore célébré aujourd’hui.

Rivelino, Coupe du monde 1970. Source : Wikimedia Commons – Domaine public (via Agência Nacional)
Renato Gaúcho

Charismatique, effronté et talentueux, Renato Gaúcho a apporté panache et buts inoubliables au Fluminense. Il a connu plusieurs passages au club en tant que joueur, notamment dans les années 1980 et 1990, et a également entraîné l’équipe au début des années 2000, puis à nouveau en 2009. Il jouait avec un style et une personnalité qui correspondaient à l’esprit du club. Plus tard, il a aussi pris le poste d’entraîneur principal, poursuivant son histoire avec l’équipe depuis le bord du terrain. Que ce soit sur le terrain ou sur le banc, Renato reste une figure très appréciée des supporters tricolores.
Renato Gaúcho. Source : Wikimedia Commons
Thiago Silva
Avant de devenir l’un des défenseurs les plus respectés au monde et de briller dans des clubs européens et en équipe nationale du Brésil, Thiago Silva a commencé sa carrière professionnelle au Fluminense. Il a joué pour le club de 2006 à 2008 et y est revenu en 2024, pour un retour émouvant à ses racines. Lors de ses premières années au Flu, il est rapidement devenu le chouchou des supporters grâce à son calme, son intelligence tactique et son leadership sur le terrain. Ses performances ont été décisives pour mener le club en finale de la Copa Libertadores en 2008. Même après avoir conquis le monde à l’étranger, Thiago Silva n’a jamais caché son affection pour le Fluminense, et son retour est vu comme le retour à la maison d’une véritable idole tricolore.

Thiago Silva en 2007. Source : Agência Brasil – Sous licence Creative Commons Attribution 2.5 Brésil
Fred

Une véritable idole des temps modernes. Fred est devenu l’un des attaquants les plus emblématiques de son époque, notamment lors de ses deux longs passages au Fluminense : de 2009 à 2016, puis de 2020 jusqu’à sa retraite en 2022. Les supporters l’admiraient pour ses buts, son leadership et son lien profond avec la torcida du Fluminense. Il a fièrement porté le maillot de l’équipe nationale du Brésil, représentant son pays dans plusieurs tournois, dont la Coupe du monde 2014. Au Fluminense, il a remporté des titres nationaux, s’est classé parmi les meilleurs buteurs de l’histoire du club et a inspiré ses coéquipiers par sa présence sur et en dehors du terrain. Supporters et coéquipiers lui ont rendu hommage lors d’un adieu émouvant au Maracanã, refermant un chapitre inoubliable de l’histoire tricolore.
Fred lors de la Coupe des confédérations 2013. Source : Wikimedia Commons
Ces stars ne sont que quelques-uns des nombreux grands joueurs passés par Laranjeiras qui ont contribué à forger le fier héritage du Fluminense Football Club.
Là où le Fluminense fait de la magie
Le Fluminense joue ses matchs à domicile principalement au célèbre stade Maracanã, le stade de football le plus célèbre du monde. Partagé avec d’autres clubs de Rio, le Maracanã accueille les plus grands matchs et les derbys, offrant une scène digne de la grandeur du club et de sa torcida passionnée.
Mais le cœur et l’âme du Fluminense, c’est son historique Estádio das Laranjeiras, situé dans le quartier de Laranjeiras, où le club a été fondé. Bien qu’il ne soit plus utilisé pour les grands matchs, ce stade occupe une place particulière dans l’histoire du football brésilien. Inauguré en 1919, ce fut le premier stade de football d’Amérique du Sud, et il a même accueilli des matchs de l’équipe nationale du Brésil à ses débuts. Aujourd’hui, il sert de centre d’entraînement et de maison spirituelle du club, préservant les racines et les traditions du Tricolor.
Vous voulez vivre la passion de près sans devoir vous battre pour des billets du Fluminense ? Rejoignez-nous pour notre inoubliable RioLIVE! Maracanã ! Vous sentirez le rugissement de la foule, lancerez votre propre pó de arroz et verrez le Tricolor en action dans l’un des stades les plus emblématiques du monde. Ce n’est pas qu’un match, c’est une immersion culturelle complète : football, portugais et esprit carioca, le tout en une seule journée !

Le maillot du Fluminense : les couleurs de la tradition
Le maillot du Fluminense est bien plus qu’une simple tenue, c’est une déclaration de tradition et d’identité. Les supporters appellent même les maillots de véritables « armaduras » (armures), car lorsque les joueurs les portent, ils portent sur leurs épaules le poids de l’histoire, de la fierté et de la passion. Les célèbres rayures tricolores du club — grenat, vert et blanc — en font l’un des maillots les plus reconnaissables et les plus élégants du football brésilien.
Au fil des années, le club a aussi lancé des maillots en édition spéciale qui rendent hommage à des moments historiques, à des joueurs légendaires ou à des étapes marquantes. Vous trouverez de nombreuses options sur la boutique officielle, mais voici les principaux :

Le maillot domicile : présente généralement des rayures verticales aux couleurs traditionnelles.
Le maillot extérieur : propose généralement une base blanche épurée avec d’élégantes touches de grenat et de vert.

Des premières photos des années 1900 aux jours de match modernes au Maracanã, le maillot du Fluminense a évolué dans son design, mais ne s’est jamais éloigné de ses racines. Il symbolise la fierté, l’élégance et une passion qui traverse plus d’un siècle.
Qu’il soit porté par des légendes comme Castilho et Fred ou brandi dans les tribunes par des supporters dévoués, le maillot tricolore représente l’âme du Fluminense Football Club.
Liste de vocabulaire
Enfin, pour être sûrs que vous avez tout compris, nous avons préparé une liste de vocabulaire pour que vous arriviez bien préparés à un match du Fluminense :
| Fluminense Football Club | Clube de futebol Fluminense |
| Clubs cariocas | Clubes de futebol cariocas |
| Poudre blanche | Pó de arroz |
| Fans / supporters | Fãs / torcedores |
| Championnat | Campeonato |
| Titres régionaux | Títulos regionais |
| Football national | Futebol nacional |
| Stade de Laranjeiras | Estádio das Laranjeiras |
| Fondation | Fundação |
| Clubs d’aviron | Clubes de remo |
| Titres | Títulos |
| Joueurs | Jogadores |
| Surnom | Apelido |
| Match | Jogo |
| Adversaire | Adversário |
| Champion | Campeão |
| Stade | Estádio |
| But | Gol |
Et maintenant, dites-nous ! Connaissiez-vous déjà le Fluminense Football Club ? Connaissez-vous une autre équipe de Rio de Janeiro ?
À bientôt pour notre prochaine Dica !
Grosses bises de Rio de Janeiro !
Cliquez sur les liens ci-dessous pour découvrir d’autres Dicas
Origine du football brésilien
Clube de Regatas do Flamengo
Botafogo de Futebol e Regatas
Locutrice native du portugais brésilien et diplômée en Langues (portugais et anglais) de l’UFRJ, elle possède plus de huit ans d’expérience dans l’enseignement des langues, avec une spécialisation en portugais pour les étudiants internationaux. Passionnée par la communication, elle allie créativité et précision pour rendre l’apprentissage du portugais captivant, agréable et culturellement immersif. Son expérience internationale et son lien fort avec différentes cultures lui permettent de créer des cours dynamiques et adaptés aux apprenants du monde entier.