Salut galera ! Comment ça va ?
Imaginez cette scène : le Brésil vient de remporter la Coupe du monde 2002. Des millions de Brésiliens font la fête, les joueurs sautent de joie, et Cafu, le capitaine de la Seleção Brasileira, s’avance pour soulever le trophée.
Mais avant de brandir la Coupe du monde, il a crié quelque chose qui est devenu inoubliable au Brésil :
Regina, eu te amo!
Regina, je t’aime !
C’est beau, n’est-ce pas ?
Regina est la femme de Cafu, et cette phrase pleine d’émotion a fait sourire des millions de Brésiliens. Mais l’histoire de Cafu est bien plus vaste qu’une simple phrase célèbre. Il a été rejeté de nombreuses fois, a continué à courir, est devenu l’un des plus grands latéraux droits de l’histoire du football et a été le capitaine du Brésil lors de l’un des moments les plus joyeux du football de notre pays.
D’ailleurs, si l’histoire de Cafu vous donne envie de comprendre les mots que les Brésiliens crient pendant un match, jetez un œil à notre Dica sur le football en portugais.
Quelques infos sur Cafu
| Fait | Détail |
|---|---|
| Nom complet | Marcos Evangelista de Morais |
| Nom de scène | Cafu |
| Date de naissance | 7 juin 1970 |
| Lieu de naissance | São Paulo, Brésil |
| Poste | Latéral droit |
| Principaux clubs | São Paulo, Roma, AC Milan |
| Sélections avec le Brésil | 142 |
| Coupes du monde jouées | 1994, 1998, 2002, 2006 |
| Coupes du monde gagnées | 1994 et 2002 |
| Moment le plus iconique | Soulever la Coupe du monde 2002 en tant que capitaine du Brésil |
La carrière de Cafu en club
Du rejet au São Paulo FC
Marcos Evangelista de Morais est né le 7 juin 1970, à Itaquaquecetuba, une ville de l’État de São Paulo, et a grandi au Jardim Irene, dans la zone sud de São Paulo. Le footballeur est devenu mondialement connu sous le nom de Cafu. Il est devenu célèbre en tant que latéral droit, mais ses débuts comme ailier droit ont aidé à façonner le style offensif qui l’a rendu célèbre plus tard au Brésil et en Europe.
Avant de devenir capitaine de la Coupe du monde, on raconte que Cafu a été refusé par neuf clubs lors de ses essais. Il n’était pas considéré comme une future superstar évidente. Sa carrière a dû se construire par la persévérance.

Cafu a commencé sa carrière professionnelle au São Paulo FC, où il a fait partie de l’une des équipes les plus fortes d’Amérique du Sud. Avec São Paulo, il a remporté le Campeonato Brasileiro en 1991, la Copa Libertadores en 1992 et 1993, et la Coupe Intercontinentale en 1992 et 1993. En 1994, après ses succès avec São Paulo et le Brésil, Cafu a été élu Footballeur sud-américain de l’année.
Après avoir quitté São Paulo, Cafu a fait un court passage au Real Saragosse en Espagne, où il a remporté la Coupe des vainqueurs de coupe de l’UEFA en 1994-95. Il est ensuite revenu au Brésil avec Palmeiras, remportant le Campeonato Paulista em 1996, avant de rejoindre la Roma en 1997.
La Roma : là où Cafu est devenu Il Pendolino
Après des années fastes au Brésil, Cafu s’est installé en Europe et a rejoint la Roma en 1997, où il a joué pendant six saisons.
À la Roma, le style offensif de Cafu est devenu célèbre en Italie. Il ne jouait pas comme un latéral traditionnel qui restait en défense. Il montait et descendait constamment sur le côté droit, défendant quand la Roma était sous pression et se joignant aux attaques avec vitesse et endurance.
En Italie, il a gagné le surnom de Il Pendolino, inspiré par le train express italien.
Et honnêtement, quel surnom parfait. Cafu jouait vraiment comme un train sur le côté droit : toujours en mouvement, toujours en train d’attaquer, toujours en train de revenir pour défendre.
En 2001, Cafu a aidé la Roma à remporter la Serie A, l’un des plus grands exploits de l’histoire moderne du club. Cette équipe de la Roma comptait également des stars telles que Francesco Totti, Gabriel Batistuta et Vincenzo Montella. Cafu a apporté de la largeur et de l’énergie sur le flanc droit, aidant à équilibrer une équipe pleine de talents offensifs. Pour les fans de la Roma, il est devenu membre d’une équipe titrée qu’ils n’oublieront jamais.
Regardez quelques-unes des plus belles actions de Cafu ici :
Milan AC : le vétéran qui a tout gagné
En 2003, Cafu a quitté la Roma pour rejoindre le Milan AC. À cette époque, il avait déjà plus de trente ans. Pour beaucoup de footballeurs, c’est le moment où la vitesse et l’énergie commencent à décliner. Cafu, pourtant, a continué à jouer au plus haut niveau.
Cafu est devenu un élément important de l’effectif milanais, avec 166 apparitions pour le club et 4 buts marqués. La plupart de ces matchs ont eu lieu en Serie A, où il a disputé 119 rencontres pour le Milan.
Avec le Milan AC, il a remporté la Serie A en 2003-04, la Supercoupe d’Italie, la Ligue des champions de l’UEFA en 2006-07, la Supercoupe de l’UEFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA.
La Ligue des champions a été une part importante de son histoire milanaise. Cafu a joué la finale de 2005, lorsque le Milan a perdu contre Liverpool après l’une des remontées les plus célèbres de l’histoire du football. Deux ans plus tard, le Milan a battu Liverpool 2-1 à Athènes, et Cafu a enfin ajouté la Ligue des champions à son palmarès.
L’importance de Cafu pour les deux clubs italiens a été reconnue plus tard lorsqu’il a été honoré dans les Halls of Fame de la Roma et du Milan AC.
Cafu et le Brésil : le record qui le définit
Cafu a fait ses débuts avec le Brésil en 1990, lors d’un match amical contre l’Espagne. Au cours des 16 années suivantes, il a disputé quatre Coupes du monde : 1994, 1998, 2002 et 2006. Il en a remporté deux, en 1994 et 2002, et est devenu le joueur masculin le plus capé du Brésil avec 142 sélections et 5 buts pour l’équipe nationale.
Il a également disputé 20 matchs de Coupe du monde, plus que tout autre joueur brésilien, et a détenu le record du plus grand nombre de victoires en match de Coupe du monde par un joueur, avec 16 victoires, avant que Miroslav Klose ne le dépasse en 2014. Son record le plus célèbre est encore plus difficile à égaler : Cafu est le seul joueur à avoir participé à trois finales de Coupe du monde consécutives.
En 1994, Cafu a commencé le tournoi comme remplaçant. En finale contre l’Italie, Jorginho s’est blessé en première mi-temps, et Cafu est entré après seulement 22 minutes. Le Brésil a gagné aux tirs au but, et Cafu est devenu champion du monde. En 1998, il était titulaire lors de la finale contre la France, mais le Brésil a perdu 3-0. En 2002, il est revenu en finale, cette fois comme capitaine. Le Brésil a battu l’Allemagne 2-0, et c’est Cafu qui a soulevé le trophée.
Ses succès avec le Brésil ne se sont pas limités à la Coupe du monde. Cafu a également remporté la Copa América à deux reprises, en 1997 et 1999, ainsi que la Coupe des Confédérations de la FIFA en 1997. On se souvient de beaucoup de joueurs brésiliens pour une seule Coupe du monde inoubliable. Cafu est différent. Il relie toute une époque du football brésilien, des champions de 1994 aux champions de 2002 en passant par les finalistes de 1998 .
Le capitaine qui ne devait pas l’être
L’un des aspects les plus intéressants de l’histoire de la Coupe du monde 2002 de Cafu est qu’il n’était pas initialement prévu qu’il soit le capitaine du Brésil. Avant le tournoi, le capitaine devait être Emerson. Mais Emerson s’est blessé à l’épaule à l’entraînement juste avant le début de la Coupe du monde, et c’est Cafu qui a reçu le brassard.
Cette blessure a placé Cafu à la tête d’une équipe pleine de stars, dont Ronaldo, Rivaldo, Ronaldinho, Roberto Carlos et Kaká. Cafu a joué chaque match du tournoi, et lorsque le Brésil a battu l’Allemagne 2-0 en finale, c’est lui qui s’est avancé pour recevoir le trophée.
Ce moment l’a fait passer du statut de grand joueur brésilien à l’une des images marquantes du cinquième titre mondial du Brésil.
Les mots les plus célèbres de Cafu
La remise du trophée de 2002 est devenue encore plus mémorable grâce à ce que Cafu a crié avant de brandir la coupe :
« Regina, eu te amo! »
« Regina, je t’aime ! »
Regina est la femme de Cafu, et cette phrase est devenue inoubliable car elle était très personnelle. Le Brésil célébrait son cinquième titre mondial, des millions de personnes regardaient dans le monde entier, et Cafu a profité du plus grand moment de sa carrière pour s’adresser directement à sa femme.
Cafu a également profité de ce moment pour se rappeler d’où il venait. Sous son maillot du Brésil, il portait le message :
« 100% Jardim Irene »
Jardim Irene est le quartier de São Paulo lié aux racines de Cafu. Ainsi, la remise du trophée n’était pas seulement une affaire de football. C’était aussi une affaire de famille, de foyer et du long chemin parcouru entre ses débuts et le sommet du monde.
Regardez Cafu soulever le trophée de la Coupe du monde pour le Brésil :
Les trophées et les plus grandes victoires de Cafu
Cafu a remporté des titres majeurs avec des clubs au Brésil et en Europe, ainsi qu’avec l’équipe nationale brésilienne.
| Équipe | Réalisations majeures |
|---|---|
| São Paulo | Campeonato Brasileiro, Campeonato Paulista, Copa Libertadores, Recopa Sudamericana, Coupe Intercontinentale |
| Real Saragosse | Coupe des vainqueurs de coupe de l’UEFA |
| Palmeiras | Campeonato Paulista |
| Brésil | Coupe du monde de la FIFA, Copa América, Coupe des Confédérations de la FIFA |
| Roma | Serie A, Supercoppa Italiana |
| AC Milan | Serie A, Supercoppa Italiana, Ligue des champions de l’UEFA, Supercoupe de l’UEFA, Coupe du monde des clubs de la FIFA |
Le palmarès de Cafu est exceptionnel car il couvre presque tous les niveaux majeurs du football. Il a gagné la Copa Libertadores et la Coupe Intercontinentale avec São Paulo, la Coupe des vainqueurs de coupe avec Saragosse, la Serie A avec la Roma et le Milan, la Ligue des champions avec le Milan, et la Coupe du monde avec le Brésil.
Cafu aujourd’hui
Après avoir pris sa retraite du football professionnel en 2008, Cafu est resté actif dans le monde du ballon rond.
Il a travaillé comme ambassadeur du football, notamment auprès du Conseil suprême pour la remise et l’héritage du Qatar avant la Coupe du monde 2022. Dans ce rôle, il a été lié à des projets tels que le Josoor Institute, qui se concentre sur l’éducation et le développement dans les industries du sport et de l’événementiel.
Cafu continue également d’apparaître lors d’événements de football internationaux, de matchs de légendes, d’interviews et de campagnes liées à la Coupe du monde. Parce qu’il était le capitaine de l’équipe du Brésil de 2002, il est toujours régulièrement invité à représenter cette génération du football brésilien.
Au Brésil, Cafu a également développé des projets liés au sport et à l’éducation. En 2025, des rapports ont annoncé le lancement de la Cafu Academy Brasil à Taboão da Serra, un projet axé sur le football, l’éducation, la citoyenneté et les opportunités pour les enfants et les adolescents.
Ce lien entre football, éducation et travail communautaire apparaît également dans l’un des projets les plus importants liés à son nom : la Fundação Cafu.
Fundação Cafu : rendre à Jardim Irene
Jardim Irene est resté important dans la vie de Cafu après la Coupe du monde 2002.
Après être devenu champion du monde, il a créé la Fundação Cafu à Jardim Irene, le quartier de São Paulo où il a grandi. Le projet a été créé pour soutenir les enfants, les adolescents et les familles de la communauté par le sport, l’éducation, la culture et la formation professionnelle.
La fondation n’était pas seulement consacrée au football. Des rapports décrivaient des activités telles que la danse classique, la capoeira, la guitare, le basket-ball, le volley-ball, l’artisanat, l’accès à l’informatique et des cours professionnels. Cafu a déclaré dans une interview que beaucoup de gens pensaient que le projet n’était que des cours de football, mais que sa véritable mission était l’inclusion sociale.
À son apogée, la Fundação Cafu aurait aidé des centaines d’enfants et d’adolescents de Jardim Irene et des zones voisines. Certains rapports indiquent que le projet a soutenu jusqu’à 950 enfants et adolescents par le sport, l’éducation, la culture et la formation professionnelle.
Le projet a ensuite connu des problèmes financiers et a annoncé la fin de ses activités en 2019 après 16 ans de travail. Même ainsi, la Fundação Cafu reste une partie importante de l’histoire de Cafu car elle montre à quel point son image publique est liée à Jardim Irene.
L’héritage de Cafu
La carrière de Cafu est facile à retenir grâce à de grands chiffres : 142 matchs pour le Brésil, quatre Coupes du monde jouées, trois finales de Coupe du monde, deux titres de Coupe du monde, un titre de Ligue des champions et des trophées majeurs au Brésil et en Italie.
Mais son histoire est plus forte qu’une simple liste de succès.
Du rejet à São Paulo, de Jardim Irene au trophée de la Coupe du monde, Cafu a porté ses racines jusqu’au sommet du football mondial.
Et à travers la Fundação Cafu, son lien avec Jardim Irene a perduré, redonnant à la communauté par le sport, l’éducation, la culture et la formation professionnelle.
C’est pourquoi Cafu reste l’un des joueurs les plus respectés de l’ histoire du football brésilien : non seulement parce qu’il a gagné, mais parce qu’il n’a jamais oublié d’où il venait.
Grosses bises de Rio de Janeiro !
Cliquez sur les liens ci-dessous et voyez plus de Dicas liées
Le football en portugais
Les équipes de football les plus importantes de Rio
Ronaldo, footballeur brésilien

Spécialiste en contenu SEO chez Rio & Learn Portuguese School. Anglophone natif, Tom est arrivé au Brésil il y a six mois et est rapidement tombé amoureux du pays. Il se consacre exclusivement aux contenus axés sur le Brésil, en combinant une recherche de mots-clés basée sur les données avec une vérification rigoureuse des faits, en collaboration avec les professeurs brésiliens de Rio & Learn.